viernes, 25 de abril de 2008

雪の足跡 - Yuki no ashiato - Snow Footprints - Pisadas en la nieve

Normalmente este tipo de post no suelo hacerlos pero al ver el concierto de laruku 2007, me a impresionado como esta canción con una ventana de fondo y la nieve cayendo la hacen aun mas sentimental ( por no decir dramática, ya que los japoneses son especialistas jaja ), en fin la cosa es que esta canción me hizo recordarte cuando caminábamos de la mano, tener tus manos entra las mías era tan especial! Aun puedo sentir tu piel suave rozando mejilla con mejilla.

Muy bonitos recuerdos así que por eso dejare esta rola para que la escuchen.

Este primer video es solo la musica de un live, al parecer no es sacado del DVD el cual ya esta retocado, aquí se puede escuchar a hyde tal cual se escucha en vivo.




Este segundo es del DVD que acaban de sacar del concierto en Okinawa, aquí se ve la ventana que bueno es youtube no podemos pedir mucha calidad :P

Letra (Lyric)

A long breath rose up and dissolved in a wintry sky
In the limpid air my heart is cleansed and goes back
At times we stopped, or went out of our way but
Everyone of this memory is precious
Like today, always together with you...

The snow started to fall and blanketed the surroundings
Softly and gently embracing us

Because you were there, I can still face the future and move on
Walking this colourful winter, In my heart I feel so

Along the path snowdrops bloom on the treetops
The ground is a white canvas being doodled
Cold hands squeezing to warm each other

If we look back to our footprints forming a line
We'd smile at seeing the ones where we fell On a winter day

Forever hand in hand
Let's step on firmly, like this

The snow lying thick and our white footprints
We will draw them forever, the two of us

Silently, we seem to draw closer
A little bit slower, let's go home together

Toiki ga sutto nobotte fuyumeku sora toke dashita
Sunda kuuki ni kokoro wa arawarete sakanoboru

Tachidomattar, mawarimichi mo shita kedo
Hitotsu hitotsu ga taisetsu na kioku
Kyou no you ni itsu no hi mo kimi to tomo ni...

Furidashita yuki ga atari wo somete
Bokura wo sotto tsutsumikonde yuku yo yasashiku

Kimi ga ita kara ima demo mae wo muite susumerun da
Irodoru fuyu wo aruite kokoro kara sou omou

Hodouzoi ni wa kozue ni saku yuki no hana
Shiroi kyanbasu rakugaki no romen
Tsumetai te kasane ai atatame au

Furikaeri mireba narabu ashiato
Koronda ato wo nagame hohoemiau fuyu no hi

Itsumo te ni te wo toru you ni
Kou shite shikkari fumishime yukou

Furitsumoru yuki to shiroi ashiato
Futari de egaku you ni aruiteku itsu mademo

Sotto yorisou mitai ni
Mou sukoshi yukkuri issho ni kaerou

Saludos!

No hay comentarios: